A clash between Netflix and Relativity Media in bankruptcy court has made public some interesting behind-the-scenes business dealings between the two companies, and in the process shed some light on the evolution of Netflix’s business and of online distribution generally.