U.K. Homeowners Take a Hit as Global Bond Selloff Deepens