美国是世界上最容易开展业务的司法管辖区之一1。监管壁垒总体较低，建立分支机构或业务实体方 便快捷，相比其他多数发达经济体，劳动就业法律对雇主更为友好，并且法律体系发达、透明。然 而，在美国进行投资或设立业务之前，仍有若干准入壁垒及营商挑战需要考虑。 本刊将简要介绍可能限制非美国人进入美国市场或在美国设立业务后开展业务能力的贸易管制问题， 以及对外国投资者而言极其重要的公司、商事、劳动就业、移民、知识产权、反洗钱、反垄断、出 口管制、反腐败、责任、破产等法律及实践。本刊并非综合性指南，仅对投资者需要考虑及与法律 顾问商讨的一些重要问题加以概述。 

The U.S. is one of the easiest jurisdictions in the world in which to do business.1 Regulatory barriers are generally low, establishing a branch or business entity is quick and easy, labor and employment laws are much more employer-friendly than in most other developed economies, and the legal system is well-developed and transparent. However, there are certain barriers to entry and challenges to doing business that should be taken into account before investing or establishing operations in the U.S. This publication provides an overview of trade control issues that could limit a non-U.S.

In Mission Product Holdings, Inc. v. Tempnology, LLC, 587 U.S. ___ (2019), the Supreme Court held that a debtor’s rejection of a trademark license does not eliminate the licensee’s right to use the trademark through the completion of the contract, settling a split in the Circuits. The Supreme Court also ruled that the case was not moot, despite the bankruptcy estate’s distribution of all of its assets, which may have important implications for the developing jurisprudence on mootness in bankruptcy cases.

The U.S. Supreme Court has ruled that bankrupt trademark licensors cannot use federal bankruptcy law to rescind the rights of their trademark licensees to continue use of duly licensed trademarks. The decision settles a long-simmering circuit split on a question that the International Trademark Association has labelled “the most significant unresolved legal issue in trademark licensing.”

Im vergangenen Jahr wurden mehrere steuerliche Hindernisse für Sanierungen beseitigt.

In In re 1141 Realty Owner LLC, et al., No. 18-12341 (SMB), 2019 WL 1270818 (Bankr. S.D.N.Y. March 18, 2019), Bankruptcy Judge Stuart M. Bernstein of the U.S. Bankruptcy Court of the Southern District of New York recently reaffirmed that upon sufficient contractual language, "make whole" prepayment premiums are enforceable under New York law even after loan acceleration. The court emphasized that the language of the contract provided for such a result and that this was an enforceable liquidated damages clause under New York law.

In a unanimous 25 February panel decision, the Second Circuit Court of Appeals held that the trustee liquidating Bernard L. Madoff’s investment firm can claw back billions in Ponzi scheme proceeds from investors who received the proceeds indirectly through non-U.S. “feeder funds” (funds that aggregate investor capital to invest in funds such as Madoff’s).

In a recent decision, EMA GARP Fund v. Banro Corporation, No. 18 CIV. 1986 (KPF), 2019 WL 773988 (S.D.N.Y. 21 February 2019), District Judge Katherine Polk Failla of the U.S. District Court for the Southern District of New York enforced a foreign reorganization plan in the United States on the basis of international comity, notwithstanding that no application for recognition and enforcement had been made under Chapter 15 of the U.S. Bankruptcy Code. Banro Corp.

Stellt der Insolvenzverwalter im Kündigungsschutzprozess einen Auflösungsantrag nach § 9 KSchG und löst das Arbeitsgericht daraufhin das Arbeitsverhältnis gegen Zahlung einer Abfindung auf, so erhält der Arbeitnehmer diese Abfindung aus der Insolvenzmasse (vollständig) ausbezahlt – anstatt (wie bisher angenommen) im Insolvenzverfahren nur einen Bruchteil dieser Abfindung geltend machen zu können.

Hintergrund

This question arises frequently in practice. In October 2018 the Labour Appeal Court had occasion to consider the issue in the matter of South Africa Commercial Catering and Allied Workers Union (SACCAWU) obo Members v JDG Trading (Pty) Ltd. JDG Trading is a large SA corporation that, like others in a filing local economy, found itself caught in the tough financial headwinds