One of the main advantages for a debtor to seek protection under the Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA) or the Bankruptcy and Insolvency Act (BIA) is the stay of proceedings that prevents creditors faced with a default in payment from taking any action against the debtor. This allows the debtor, among other things, to reorganize itself or dispose of some or all of its assets under the court’s supervision. Be that as it may, there are exceptions.
L’un des principaux avantages pour un débiteur de se placer sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (« LACC ») ou de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (« LFI ») consiste en la suspension des procédures pouvant être intentées par un créancier faisant face à un défaut de paiement. Cette suspension des procédures permet notamment à la débitrice de se réorganiser ou de disposer de certains ou de l’ensemble de ses actifs sous la supervision du tribunal. Or, certaines exceptions existent.
Le 1er avril 2021, la Cour suprême du Canada a rejeté la demande d’autorisation d’appel de la décision de la Cour d’appel du Québec dans l’affaire Séquestre de Media5 Corporation, 2020 QCCA 943. Par conséquent, les tribunaux du Québec ont maintenant confirmation de la marche à suivre pour la nomination de séquestres nationaux à la demande des créanciers garantis.
Le 20 juillet 2020, la Cour d’appel du Québec annulait la décision rendue par la Cour supérieure et confirmait les principes suivants :
On April 1st, 2021, the Supreme Court of Canada dismissed the application for leave to appeal the decision of the Court of Appeal of Québec in Séquestre de Media5 Corporation, 2020 QCCA 943. As a result, Quebec courts now have clarity regarding their ability to appoint national receivers for secured creditors.
On July 20, 2020, the Court of Appeal overturned the lower court’s decision and confirmed the following principles:
Since the beginning of the COVID-19 pandemic, insolvent companies have sought court intervention relating to the payment of rent during lockdown periods. In the most recent decision on this issue, the Quebec Superior Court (Court) ruled that a debtor undergoing a restructuring under the Companies’ Creditors Arrangement Act (Canada) (CCAA) should not be relieved of its obligation to pay post-filing rent, even in circumstances where its ability to use the leased premises is constrained by governmental orders.
On July 20, 2020, the Quebec Court of Appeal (Court of Appeal) released its decision in Séquestre de Media5 Corporation, overturning the lower court’s decision and authorizing the appointment of a receiver pursuant to section 243(1) of the Bankruptcy and Insolvency Act (BIA).
Le 8 mai 2020, suite à une décision unanime rendue séance tenante le 23 janvier 2020, la Cour suprême du Canada (la « Cour suprême ») a publié ses motifs dans le cadre des procédures d’insolvabilité de Bluberi Gaming Technologies Inc., désormais 9354‑9186 Québec inc., et al.
On May 8, 2020, the Supreme Court of Canada (Supreme Court) issued its reasons in the restructuring proceedings of Bluberi Gaming Technologies Inc., now 9354‑9186 Québec Inc., et al.
2019年11月14日，最高院正式发布第九次全国法院民商事审判工作会议的会议纪要——《全国法院民商事审判工作会议纪要》（简称“《九民纪要》”）。
对资产证券化圈的许多机构从业者，《九民纪要》具体有什么样的意义可能不太熟悉。在这里，我们还是借用引言中的一句话来体现它的意义：
“对当前民商事审判工作中的一些疑难法律问题取得了基本一致的看法。”
《九民纪要》的条款中，与金融业务有关的就可以说是包罗万象。但在正式看条款和案例之前，不妨先再来品读一下它的引言部分：
这些统领性原则，结合一些代表性案例，我们认为，会赋予证券化业务更多的司法支持。具体体现在：
On February 4, 2019, the Quebec Court of Appeal (Court of Appeal) ruled in the restructuring proceedings of Bluberi Gaming Technologies Inc., now 9354‑9186 Québec Inc., et al. (Bluberi) that under the Companies’ Creditors Arrangement Act (Canada) (CCAA), creditors have a right to vote in their own self-interest. In so doing, the Court of Appeal reversed the lower court’s decision.