The Supreme Court of Canada (SCC) has denied leave to appeal in the proceedings of Nemaska Lithium Inc. and its subsidiaries (collectively, Nemaska) under the Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA). In November 2020, the Québec Court of Appeal (QCA) dismissed leave applications from the decision of the Superior Court of Québec (SCQ). In this decision, the SCQ granted, for the first time after a contested hearing, a “reverse vesting order” (RVO).

Dans une décision unanime rendue le 20 juillet 2020, la Cour d’appel du Québec (la « CAQ ») met un terme à une controverse jurisprudentielle concernant la mise en œuvre au Québec du régime de séquestre prévu à la Loi sur la faillite et l’insolvabilité (la « LFI »). La CAQ confirme qu’il est possible pour un créancier garanti d’obtenir la nomination d’un séquestre au terme de la LFI, mais que les exigences de fond et de procédure prévues au Code civil du Québec (le « C.c.Q.

近期，北京市税务局发布了《关于进一步推进破产便利化 优化营商环境的公告》（2020年第4号，下称“4号公告”）、上海市高级人民法院与上海市税务局印发《关于优化企业破产程序中涉税事项办理的实施意见》（沪高法〔2020〕222号，下称“222号文”），旨在明确破产程序中的涉税事项，充分发挥破产制度在规范市场主体退出方面的重要作用。

破产是解决企业产业深层次矛盾，优化资源配置，提升企业产业质效的重要法治途径。破产程序中涉税事项的处理是重要一环，妥善处理破产事宜无法忽视涉税问题。实践中，我们作为税务律师也经常能接到破产程序中涉税事项的咨询，部分案件中涉税事项甚至成为左右破产程序能否顺利推进的重要因素，其中不乏争议的问题，部分问题可以从两份文件中找到答案或启示，我们在此结合两份文件的亮点与重点，对于破产程序中的涉税相关事项做简要梳理，并探讨合理应对之策。

一 非正常户、发票问题的解决

The Supreme Court of Canada delivered its reasons today in 9354-9186 Québec inc. v Callidus Capital Corp., 2020 SCC 10, after having unanimously allowed the appeals from the bench on January 9, 2020. Davies represented the principal – and successful – appellants in this matter.¹

In its reasons, which were delivered by Chief Justice Wagner and Justice Moldaver, the Supreme Court laid out key principles for the conduct of insolvency proceedings (including proceedings under the Companies' Creditors Arrangement Act [CCAA]):

The Supreme Court of Canada’s decision in 9354-9186 Québec Inc. v Callidus Capital Corporation unanimously overturned a unanimous decision of the Québec Court of Appeal. The Supreme Court’s decision, released on January 23, 2020, was issued from the bench with reasons to follow.

Dans une décision unanime rendue séance tenante le 23 janvier 2020 dans l’affaire 9354-9186 Québec Inc. c. Callidus Capital Corporation, la Cour suprême du Canada a infirmé une décision unanime de la Cour d’appel du Québec. Les motifs de la Cour sont à venir.

In a landmark decision released on January 31, 2019, the Supreme Court of Canada (SCC) ruled in Orphan Well Association v Grant Thornton Ltd. that the environmental remediation obligations of a bankrupt oil and gas company must be fulfilled in priority over all other claims, including secured claims. In addition to immediate effects to creditors of Alberta oil and gas interests, creditors of all sectors will want to analyze the implications of this case.

Background

Dans une décision historique rendue dans l’affaire Orphan Well Association c Grant Thornton Ltd. qui a été publiée le 31 janvier 2019, la Cour suprême du Canada (la « CSC ») a conclu que les obligations d’assainissement environnemental d’une société pétrolière et gazière en faillite doivent être satisfaites avant toutes les autres obligations, y compris les obligations garanties. Outre les créanciers du secteur pétrolier et gazier de l’Alberta qui sont directement touchés par la décision, les créanciers de tous les secteurs ont intérêt à bien en analyser les conséquences.