众所周知，采矿业面临着艰难的局面。在最近几年的市场繁荣时期，矿业公司承担了空前庞大的债务。目前，随着商品价格的下降和再融资来源的枯竭，这些巨额的债务令许多公司步履维艰，严重威胁着它们的生存。

加拿大

若无法与债权人商定业务解决方案，公司应该考虑向债权人寻求破产法项下的保护。在加拿大拥有资产或在加拿大经营业务且债务金额在五百万以上的公司可获得联邦《公司债权人安排法》（简称，“CCAA”）项下的保护。

CCAA允许公司在重组公司事务时暂缓债权人追诉，同时根据某些条件维持对公司经营的控制。公司，特别是未达到五百万债务门槛的公司，还可以考虑联邦《破产法》项下的和解机制。在本文中，我们将讨论CCAA项下的程序。

CCAA项下程序的第一步是获得法院命令，该命令将暂缓债权人在三十日的初始期限内行使其权利，从而允许公司制定重组方案。在获得首个暂缓命令前，公司无需通知债权人，尽管在许多情况下，建议公司通知其债权人。

若公司能够证明其很有可能将提交重组方案，并且延期不会有损于债权人的整体利益，暂缓命令的期限还可以延长。下达暂缓命令时，法院还将任命独立第三方在命令生效期间，监控公司业务及财务事宜。监控人须向法院报告公司的业务行为，但并不管理或指导公司业务。

It is no secret that the mining sector is facing tough times. In recent boom years, mining companies took on unprecedented amounts of debt. Now that commodity prices have dropped and sources of refinancing have dried up, debt obligations have become overwhelming for many companies, posing a serious risk to their survival.

Canada

The High Court has rejected the argument that amounts owing to British Gas Trading Ltd (BGT) under post-administration, deemed contracts for the  provision of gas and electricity are automatically classed as expenses of the administration. The  court has reserved for consideration, however, whether and if so how an administrator’s conduct may  give the liability super priority or bring the salvage principle into play.

Background and preliminary issue

The British Columbia Court of Appeal has overturned the B.C. Supreme Court decision inKBA Canada1, which was reviewed in the September 2012 issue of Fully Secured.

The High Court has sanctioned a scheme of arrangement between a Vietnamese company and certain of its creditors; the first time a Vietnamese company has taken advantage of this restructuring process in England.

Background

A facilitation payment to encourage creditors to vote through the restructuring proposals of creditors’ debts has been held by the High Court not to be an illegal bribe. The court had regard to the fact that the offer of payment was made openly to all relevant creditors, none of whom were prevented from voting on the proposal. As such, where a creditor consented and received the facilitation payment, this was not contrary to the pari passu principle.

The facts

The Court has heard another case dealing with a defective appointment of administrators under paragraph 22 of Schedule B1 Insolvency Act 1986 (“Schedule B1”)¹. Following hot on the tail of a recent series of conflicting cases relating to defective appointments, the Court has held that:

BNY Corporate Trustee Services Limited v Eurosail-UK 2007-3BL Plc & others [2011] EWCA Civ 227

The Court of Appeal has allowed companies around the country to breathe a solvent sigh of relief, as it has held that the so-called “balance sheet” test of insolvency in s123(2) Insolvency Act 1996 is intended to apply where a company has reached a “point of no return” rather than being used as a “mechanistic, even artificial, reason for permitting a creditor to present a petition to wind up a company”.