Rettung durch Restrukturierung im Planverfahren (Restrukturierungsplan & Insolvenzplan)
Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft in vielen Bereichen massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert. Geschäfte bleiben geschlossen, Lieferketten brechen ab, Reisen sind nur sehr eingeschränkt möglich, Umsätze sind deutlich zurückgegangen und Unternehmen müssen Kurzarbeit oder Zwangsurlaubeinführen, um laufende Kosten zu senken.
The Consolidated Appropriations Act of 2021 (the CAA), which President Trump signed into law on December 27, 2020, amends several provisions of the Bankruptcy Code. While a number of the amendments are applicable only to small businesses (e.g., businesses eligible to file under the new small-business subchapter of the Bankruptcy Code and/or businesses eligible to receive PPP loans), several others have more general application, as discussed below.
* * *
Amendments of More General Application
Die enormen wirtschaftlichen Auswirkungen der weltweiten COVID-19-Pandemie haben die deutsche Wirtschaft massiv getroffen. Für viele Branchen hat sich das Geschäftsklima erheblich verschlechtert.
The huge economic impact of the worldwide COVID-19 pandemic has long since reached the German economy. For many industries, the business climate has deteriorated massively. Stores remain closed, supply chains are affected, customer numbers have significantly dropped and businesses have to impose reduced work hours (Kurzarbeit) or forced leave to reduce costs.
In the United States, in a typical plain vanilla lending arrangement, if a counterparty files for bankruptcy, an automatic stay of enforcement actions is imposed that would prevent a lender from (i) foreclosing on the property of the debtor, (ii) terminating contracts with the debtor, (iii) commencing or continuing certain enforcement actions against the debtor or its property and/or (iv) setting off amounts owed under such arrangements (in each case unless a motion is filed and granted in the related bankruptcy case).
Beauty Brands, LLC, along with two subsidiaries and affiliates, has filed a petition for relief under chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Lead Case No. 19-10031).
Angel Medical Systems, Inc., a developer of medical devices based in Eatontown, NJ, has filed a petition for relief under Chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Case No. 18-12903).
Alcor Energy, LLC filed a petition for relief under Chapter 11 in the Bankruptcy Court for the District of Delaware (Case No. 18-12839).