We recently blogged (here) about the Privy Council decision of Sian Participation Corporation (In Liquidation) v Halimeda InternationalLtd [2024] UKPC 16 (
2022年8月31日、ケイマン諸島のリストラクチャリング・オフィサー制度が施行されました[1]。この制度は、ケイマン諸島における支払不能状態会社の再建に関して、更に柔軟な再建方法を導入するものです。これは、リストラクチャリング請願の提出日から自動支払猶予期間が開始するというという特色もあります。
リストラクチャリング・オフィサー制度導入前において[2]、法定支払猶予の効果を有する再建方法は、ケイマン諸島における裁判所監督形式である再建手続において「ライトタッチ」（訳注：一時的な関与のみの想定）ベースの暫定清算人が選任される場合に限定されていました[3]。リストラクチャリング・オフィサー制度は、その手続面を見直し、さらにその利用に際して障害となるものを取り除いています。これには、(a)暫定清算人選任前に会社清算請願を提出しなければならない点（これは社会的信用を毀損する結果もたらします。）[4]、および、(b)暫定清算人が選任されるまでの間は支払猶予が認められない点[5]が含まれます。
2022年8月31日より前、ケイマン裁判所は、会社法（Companies Act）第104条(3)に基づく会社清算請願が提出された場合、以下の両要件を満たすときに、ライトタッチの暫定清算人を選任することができました。
Can a creditor obtain a winding up order against a debtor company if the underlying dispute over the debt is subject to an arbitration agreement between the parties?
An insolvency administrator may lose their right to restitution arising from an insolvency avoidance if they are prevented from exercising the right in good faith by their conduct in the context of the conclusion of a redemption agreement, by which the creditor (and opposing party) waives rights to separate satisfaction.
Decision
Where a winding up petition is based on a debt arising from a contract with a non-Hong Kong exclusive jurisdiction clause, the court will tend to dismiss or stay the winding up petition in favour of the parties’ agreed forum unless there are strong countervailing factors.
In the current economic climate, more and more companies are getting into financial difficulties, informal workouts by debtor companies, with support from certain creditors, seem to be increasingly common.
When a company is in the so-called “twilight zone” approaching insolvency, it is well-established that the directors’ fiduciary duties require them to take into account interest of creditors (the so-called “creditor duty”).
Two recent cases, Re Guangdong Overseas Construction Corporation [2023] HKCFI 1340 (the “GOCC Case“) and Re Trinity International Brands Limited [2023] HKCFI 1581 (the “Trinity Case“), reaffirm
In Simplicity & Vogue Retailing (HK) Co., Limited [2023] HKCFI 1443, the Hong Kong Companies Court (the “Court“) made a winding up order against the Company on the basis that it failed to pay security in time. In considering the Company’s opposition grounds, the Court commented that it retains discretion to wind up a company in cases involving an arbitration clause.